От Flare Catcher до La foi en vous.

July 31, 2012

Image source // WeHeartIt

От далечния февруарски ден, в който създадох Flare catcher изминаха цели шест месеца... До днес. 31 Юли 2012 година. Краят на един месец и началото на един нов - стар блог. От днес Flare catcher - английският блог на една българка се преражда в La foi en vous - българският блог с френско заглавие. Ще попитате защо? Защото освен вътрешният ми глас, милион други неща ми подсказваха, че трябва да променя блога си. Не само заради оскъдния брой последователи, които получавам като английски блог и далеч по-големите възможности за реклама в българските блогосфери... Не само заради съветите на всички блогъри или администратори, които получих в последните месеци да превеждам блога на български... Не само заради лекотата на изразяване от майчиния език (макар че мисля, че английския ми е като втори роден език и също толкова лесно боравя с него, но все пак не е майчиния ми език)... Ами главно заради достъпността. Защото колкото и да не ми се вярва има хора, които не знаят и думичка английски, които не го чувстват като втори роден език като мен, които ще изгубят поне половин час да превеждат един мой пост чрез осакатения преводач на чичко Google, или ще го сметнат за твърде сложно и разточително и ще се откажат още на първото изречение...